Eklenen son fotoğraflar

Clark
oradaydi.jpg
Manidar
manidar.jpg
Dalgıç
hook.jpg
daha fazla


Ana sayfa » Forumlar » Yazar - Kitap

Türkçeye çevrilmesi için filme çekilmesini beklediğimiz kitaplar

Benway
Benway kullanıcısının resmi
Posts: 693
 Joined: 2007-12-02
0

Malum, memleketimizde kitap satış rakamları hayli düşük olduğundan yayıncılar da paralarını "satacak" kitaplara yatırma derdine düşüyorlar.

Bir kitabın satışını artıran en önemli unsur tanıtım, ve hiç bir tanıtım faaliyeti de (kitabı ayşe arman ya da hıncal uluç'un tavsiye etmesini saymazsak) o eserin bir filme uyarlanmış olması kadar etkin olamaz.

Şu an raflarda gördüğümüz kitapların (roman ya da çizgi roman) bir çoğunu eğer filme çekilmemiş olsalar türkçe olarak okuma şansımız pek olmayacaktı.

Bu hususta aklıma ilk "Fight Club" geliyor. Eğer o film olmasa bizim yayınevleri Allah'ın Chuck Palahniuk'undan nasıl haberdar olacaktı?

O halde soru: "Sizin de türkçeye çevrilmesi için filme çekilmesini beklediğiniz kitaplar var mı?"

‹ Türk yazar tavsiyesi Olasılıksız ›

Benway tarafından Pzt, 18/08/2008 - 07:59 tarihinde gönderildi.
  • 37 puan

Slartibartfast
Slartibartfast kullanıcısının resmi
Posts: 49
 Joined: 2008-07-27

Aslında pek doğru bir tanım sayılmaz bu dediğin. Star Wars 6 film, bir animasyon filmi, 2 sezonluk kısa animasyon serisi, muhtemelen gelecek sene izlemeye başlayacağımız televizyon çalışması olmasına Türkiye'de binlerce fanı olmasına karşın Extended Universe'den 2-3 kitap hariç hiç bir roman çevrilmedi, aynı şekilde Dark Horse'un çizgi romanları da bekliyor.

Şu an için Türkçeye çevrilsin diye filmini beklediğim bir Y the Last Man var. 10 cilde 100 dolar vermek, bavula sığdırmak çok zor geliyor.

--

Red flash clouds choking out the morning sky. They said it'd never come, we knew it was a lie. All forms of life die now, the humans all succumb time to kiss your ass goodbye, the end has just begun...


Salı, 19/08/2008 - 04:39

Benway
Benway kullanıcısının resmi
Posts: 693
 Joined: 2007-12-02

Star Wars'un çıkış noktası film zaten, roman ya da çr uyarlaması değil.
Ayrıca SW temalı roman ve çizgi romanların çevrilmemesi normal çünkü yapılacak satışlar maliyetini karşılamaz: sw oyunlarını oynamak, filmlerini izlemek varken memleketimizde kimse bunlara dönüp bakmaz.
Bakacak denli hayran olanlar da bir şekilde edinmekteler.


Per, 21/08/2008 - 09:15

Benway
Benway kullanıcısının resmi
Posts: 693
 Joined: 2007-12-02

The Contortionist's Handbook - Craig Clevenger

Bu kadar insanın iyi olduğu konusunda hem fikir olduğu çok fazla eser yoktur sanırım.

http://www.amazon.com/Contortionists-Handbook-Craig-Clevenger/dp/1931561...


Salı, 23/09/2008 - 22:22

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizli tutulacak ve açıkta gösterilmeyecektir.
CAPTCHA
Sen spam bot değilsin, sen bir meleksin, sana spam bot diyen hayvanoğluhayvandır!
8 + 6 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Kullanıcı girişi




Son yorumlar